ЮБИЛЕЙНАЯ ЗАПИСКА
В память об историческом наблюдении НЛО Кеннетом Арнольдом —24 июня 1947 (Полная стенограмма и ссылка на оригинальное радиоинтервью от 26 июня, всего два дня спустя.)
НАБЛЮДЕНИЕ, С КОТОРОГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ
Семьдесят семь лет назад в этот день 32-летний бизнесмен из Айдахо и опытный пилот по имени Кеннет Арнольд невольно зажег современный интерес к неопознанному летающие объекты2 июня 24 года, пролетая на своем самолете CallAir A-1947 над Каскадными горами, Арнольд заметил девять серебристых предметов петляя в строю около горы Рейнир. Позже он описал их движение как «как блюдце, если вы пропустите его через воду», фраза, которую газеты вскоре сократили до «летающие тарелки», навсегда закрепив за этим явлением статус бренда.
ЭКСКЛЮЗИВ В ЭФИРЕ
Трансляция первого радиоинтервью с Кеннетом Арнольдом имеет свою собственную примечательную предысторию: на протяжении более сорока лет интервью KWRC существовало только в виде сообщений из вторых рук — пока исследователь Пьер Лагранж обнаружили оригинальный винил в 1988 году. Эта первозданная запись наконец позволяет нам услышать точные слова Арнольда и его неподдельные эмоции сразу после его появления и последовавшей за этим бури в СМИ.
«Все газеты по всей стране написали об этом в заголовках, и сегодня мы действительно имеем честь видеть в нашей студии этого человека собственной персоной, Кеннет Арнольд, который, как мы считаем, может дать нам личный отчет о том, что произошло. Кеннет, прежде всего, если вы немного приблизитесь к микрофону, пожалуйста, расскажите — своими словами, как вы рассказывали нам вчера вечером в своем гостиничном номере и еще раз сегодня утром, — чем вы занимались и как все это началось. Продолжайте, Кеннет.
АРНОЛЬД РАССКАЗЫВАЕТ О ПОЛЕТЕ
(Кеннет Арнольд)
«Ну, примерно в 2: 15 вечера Я вылетел из Чехалиса, штат Вашингтон, по пути в Якиму. Каждый раз, когда кто-либо из нас пролетает над страной в районе горы Рейнир, мы тратим час или два на поиски самолета морской пехоты, который так и не был найден; они считают, что он находится в снегу где-то к юго-западу от этой области, на высоте около 10,000 ноги.
Я сделал один заход в районе горы Рейнир и вниз по одному из каньонов, высматривая любой объект, который мог бы быть кораблем морской пехоты, и примерно через пятнадцать минут, когда я вышел из каньона, я был примерно 25–28 миль от горы Рейнир. Я поднялся обратно на 9,200 ноги когда я заметил слева от себя цепь, похожую на хвост китайского воздушного змея...плетется и движется с невероятной скоростью по склону горы».
ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
«Сначала я подумал, что это гуси, потому что они летели как гуси, но они летели так быстро, что я сразу решил, что это, должно быть, строй новых реактивных самолетов».
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ ОБЪЕКТОВ
«Когда объекты достигли края горы Рейнир, они двигались примерно 160° южн., я подумал, что засеку их. День был такой ясный, и я мог использовать гору Сент-Хеленс и гору Адамс в качестве ориентиров — пилоты любят спорить о скорости. Они переворачивались и сверкали на солнце, как зеркала, а яркий свет через лобовое стекло из оргстекла почти ослепил меня».
ХВОСТЫ — ИЛИ ИХ ОТСУТСТВИЕ
«Это было примерно 2: 59 вечера когда я начал засекать их время моей секундной стрелкой. Я продолжал смотреть на их хвосты; они были нет. Думая, что у меня что-то не так с глазами, я развернул самолет, открыл окно и выглянул — по-прежнему никаких хвостов».
КРАТКО, НО ПАМЯТНО
«Все наблюдение длилось не более две с половиной минуты. Я мог ясно видеть их только тогда, когда они наклонялись и отражали солнечный свет. Они выглядели как разрезанная пополам форма для пирога с выпуклый треугольник сзади».
НЕОБЫЧНЫЙ ПОЛЕТ
«Я подумал, что, возможно, это реактивные самолеты с хвостами, окрашенными в зеленый или коричневый цвет, и не придал этому большого значения, но продолжал наблюдать. Они не летали в обычном строю, которому учат в нашей армии; они вплетены внутрь и наружу выше вершин гор и даже опускались в каньоны — вероятно, примерно на 100 футов. На фоне снега на горе Рейнир и горе Адамс они были безошибочно узнаваемы».
НЕВЕРОЯТНАЯ СКОРОСТЬ
«Когда последний из них пролетел мимо горы Адамс, я посмотрел на часы: 1 минуты 42 секунды. Позже, используя свою карту, я рассчитал их скорость. С учетом погрешности она составила примерно 1,200 миль / ч—даже если бы я увеличил время полета до трех или четырех минут, они все равно превысили бы 800 миль / ч. Насколько мне известно, это могли сделать только некоторые немецкие ракеты».
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ПОЛЕТ, БЕЗ ПИНКОВ
«Они поддерживали более или менее постоянная высота— никаких подъемов или пикирований, просто прямо и ровно. Я пошутил с ребятами в аэропорту, что у них, должно быть, был попутный ветер, но шутка не очень помогла».
РУКА НА БИБЛИИ
«Насколько мне известно, это именно то, что я видел. Как я сказал Associated Press, я был бы рад это подтвердить с моей рукой на Библии.
Затрагивает ли это нашу армию или разведку, или какую-то иностранную страну, я не знаю. Но я это видел, и я это засек. Я просто оказался в идеальном месте, и это такая же загадка для меня, как и для любого, кто звонил мне последние 24 часа».
БЕЗУМИЕ НОВОСТЕЙ
(Диктор Тед Смит)
«Кеннет, большое спасибо. Я знаю, что вы были заняты последние 24 часа — я сам провел с вами часть этого времени — и Associated Press и United Press преследовали вас каждую минуту. Эта история была в каждом выпуске новостей и во всех газетах, которые я знаю. United Press в Портленде сделала несколько телефонных звонков в Пендлтон — мне и вам — и Нью-Йорк требует подробностей».
ИЩУ ОТВЕТЫ
«Мы можем получить ответ до наступления темноты. Если это какой-то новый тип секретной ракеты армии или флота, то, вероятно, будет сделано заявление, и на этом все закончится — или, возможно, мы наконец получим определенное объяснение. Я понимаю, что United Press сейчас проверяет информацию у армии и флота, и мы надеемся вскоре получить что-то конкретное».
Оставайтесь с нами
«Мы, конечно, хотим поблагодарить вас, Кеннет, за то, что вы пришли в нашу студию. Мы рады предоставить нашим слушателям KWRC этот репортаж из первых рук. Слушатели, оставайтесь на этой станции: всякий раз, когда мы получаем что-то по нашему телетайпу United Press — из Нью-Йорка, Чикаго, Портленда или любого бюро по всей стране — мы передаем это в эфир».
ПРИЗЫВ К СЕРЬЕЗНОМУ РАССЛЕДОВАНИЮ
«Мы увидели что-то...сотни пилотов видели что-то— в небе. Мы добросовестно сообщили об этих наблюдениях, но, похоже, нам нужно пятнадцать миллионов свидетелей, прежде чем кто-то серьезно займется этой проблемой. Это совершенно фантастично — более фантастично, чем летающие тарелки или люди с Венеры или что-либо еще, насколько я могу судить».